Learning the words

When I was in college, I took modern Hebrew as my foreign language. I had it in my head that this would give me a head-start on seminary (and it did, to a degree).

As a result, I learned a lot about the Israeli and Hebrew culture. For one thing, my university required that we take a history class that was related to one of our disciplines-- and I chose a “History of Judaism” class that was taught by one of the local rabbis. For another, my Hebrew teacher was an Israeli herself-- she married an English Literature professor when he was doing a sabbatical in Jerusalem-- and she had a good sense that the connection between learning a language and learning a culture was essential.

One of the key “meta-lessons” I learned from this (apart from the interesting stuff about the culture of the Hebrew-speaking people) was how important it is to learn the “language” of a culture. By this, I mean the words, phrases, and concepts that have particular and special meaning to that culture.

This is as true in the church as it is anywhere. The church is a culture (and sometimes it degrades into a sub-culture; more on this another time), and the people of that culture have their own language. Sometimes this is almost comical, but in the ways that it is serious and important, we must learn the language of that culture.

I’m thinking about terms and phrases like these:

• Justification
• Salvation by grace alone
• Atonement
• Propitiation
• The inerrancy of Scripture

Are these familiar to you? Can you offer something in the way of a basic definition of these?

Here’s the thing: these are words taken straight out of the Bible. They aren’t just lingo for stuffy theology professors, but are supposed to be the stock-in-trade of the Christian. There are others, too-- and you ought to learn them.

No one takes up a hobby without expecting to learn some new terminology. If you know what a Birdie is to a golfer, if you can describe a car’s differential, or if you understand what RAM does in a computer, then you bothered to learn terms that were, previously, esoteric and irrelevant to your life. Why would you treat your faith-- which is what grants you eternal life and security-- with less appreciation for the terms and language that accompanies it?

Along those lines, Michael Horton and R.C. Sproul discuss this idea briefly in part of their conversation from a recent episode of the White Horse Inn, a (normally) audio resource that is available in podcast form. Here is the interview: